“בְגַּן אִירוּס הַחַיִּים פֶּרַח חֵן הָאֱלֹהִים וּבְקוֹלְךָ הַשָּׁלוּחַ חַיִּים; עוֹלָמַי עוֹלְמוֹת עוֹלָמִים; נוֹעָהּ”

מַתְּנַת הָאֱלֹהִים -נועה כליף בר-חן

לַמְּדֵנִי

לֹא לָשֵׂאת עַל כְּתֵפִי

מִלִּים גְּדוֹלוֹת מִדַּי

שֶׁלֹּא יִשְׁבְּרוּ גּוּפִי

אֶפְזְרֵן לִפְנֵי אֲהוּבִי

אֶטְבֹּל אוֹתָן בְּאַהֲבָה וּבְחֶמְלָה

כְּמָיִם הַיּוֹרְדִים בְּטִפְטוּפִים

מְעַצְּבִים לִבּוֹ שֶׁל סֶלַע

כִּנְהָרוֹת הַנִּשְׁפָּכִים לַיָּם

אַהֲבָתִי תָּשׁוּב אֵלֶיךָ לְעוֹלָם

מִי זוֹ נוֹשֵׂאת שִׁמְךָ מִשְּׂפַת מַעֲמַקִּים

תְּהֵה לָנוּ חוֹף מִבְטָחִים

מַתְּנַת הָאֱלֹהִים

הָעֲנָק לִי לֵב שׁוֹמֵעַ,

לִשְׁפֹּט נַפְשׁוֹ בְּנַפְשִׁי

לְהָבִין בֵּין טוֹב וּבֵין רָע

לִקְפֹּץ אֶל יָם הַסּוֹף

עֵת שֶׁהַכֹּל נִקְרַע לְהַאֲמִין

לָלֶכֶת יְחֵפִים

בֵּין רְסִיסֵי הַחַיִּים

בִּפְגִיעוֹת יֶשְׁנוֹ יֹפִי וּמֻתָּר לְהִפָּצַע

אַהֲבָתִי

נָקִי לִבְּךָ מַאֲבַק אַשְׁמָה

כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לְהִכָּנֵס הָאוֹר

אֶשְׁמְרֵךְ מִכָּל מְשַׁמֵּר

אַתְּ לִי נְוֵה מִדְבָּר

אֶל אֲשֶׁר אֵלֵךְ

תֵּלְכִי עִמִּי וֶאֱלֹהַיִךְ אֱלֹהַי

כִּנְחָלִים הַבָּאִים אֶל הַיָּם

וְהַיָּם אֵינוֹ מָלֵא

לֹא אֶחְדַּל לְחַפֵּשׂ קוֹלֵךְ בֵּין הַגַּלִּים

אֶת עֵינַיִךְ הַצּוֹחֲקוֹת וּשְׂפָתַיִךְ הָרַכּוֹת

שֶׁמְּרַפְּאוֹת לִבִּי

וְעַל כָּל גַּרְגִּיר שֶׁל חוֹל

שֶׁסָּפַרְתִּי בְּחַיַּי – אַקְדִּישׁ לָךְ אֶת שִׁירַי

אַתְּ בִּשְׁבִילִי

מַתְּנַת הָאֱלֹהִים

קישור ליוטיב של השיר ‘מַתְּנַת הָאֱלֹהִים” שכתבה נועה כליף בר-חן

מילים: נועה כליף בר-חן

לחן: יונתן בר-חן ונופיה ידידה

עיבוד וביצוע: נופיה ידידה כל הזכויות שמורות ליוצרים©️

אוקטובר 2025

             תְּוַאי קֹדֶשׁ מַלְכוּת חֻפַּת הָאֱלֹהִים -נועה ויונתן בר-חן

אודות המשוררת נועה כליף בר-חן

נועה כליף היא בת 24, סופרת ,משוררת ואמנית ,בוגרת תוכנית נחשון המהווה תוכנית מצוינות של מנהיגות מדעית לטיפוח נוער מוכשר וערכי.נועה בתה הבכורה של המשוררת איריס כליף. בהיותה בת 12 נועה השתתפה בתחרות בינלאומית של בית התפוצות מוזיאון העם היהודי, שבה התמודדו מאות נערים ונערות מרחבי העולם ,נועה זכתה במקום השלישי בעולם. יצירתה האומנותית “מצודת יהדות” והשיר שכתבה   ‘שורשי מורשת’ הוצגו לקבל הרחב במוזיאון העם היהודי כמשך חצי שנה שנה.בשנת 2019 היא נמנתה ביו זוכי התחרות הכתיבה הארצית לבני נוער ע”ש חיים ושושנה מליק . בשנה זו יצגה נועה את תיכון שוהם בו למדה והשתתפה בפרויקט הארצי “שישה מיליון אחים ” העוסק בהנצחת השואה לדורותיה.

בשנת 2020 ראה אור ספר ביכוריה “אדמות הנצח” בהוצאת ‘חדרים’ המלקט שירים, פתגמים וסיפור שכתבה ואיורים שאיירה מתוך עולמה הרוחני ופרי דמיונה.שיריה הוצגו בתערוכות יוקרתיות ובינלאומיות בישראל עם מיטב אמני ישראל של העת החדשה ציירים פסלים וצלמים בגלריית בית חיל האוויר, הרצליה-אוצר שוקי כהן . תערוכות שזכו לחשיפה רבה ולפרסומים בכל המדיות החברתיות בארץ ובחו”ל.

בשנת-2022 התערוכה “העוצמה שברכות”, שנוסדה לרגל יום האישה הבינלאומי,בשנת 2023 התערוכה הבינלאומית “כתרים של חורף” וב-2024 התערוכה והאוניברסלית “פרפרים של שלום ” שזכתה לחשיפה רבה בארץ וברחבי העולם ביחד עם  משוררים בינלאומיים מרחבי העולם. שיריה הוקראו בתוכניות רדיו ופורסמו באתרי אינטרנט, עיתונים, מגזינים וכתבי עת ספרותיים ובינלאומיים.כיום נועה לומדת מדעיי המוח ופסיכולוגיה במסלול מיוחד של מצוינות באוניברסיטת תל-אביב כשחלומה הוא להיות רופאה , היא מציירת, כותבת שירה ועובדת על ספרה השני שבכתובים.

              פֶּרַח חֵן הָאֱלֹהִים שיר מאת  איריס כליף

                      לבתי האהובה נועה

 כִּי מִי אֱלוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵי ה’, וּמִי צוּר זוּלָתִי אֱלֹהֵינוּ” [תהלים יח לב]

וְיִשְׁמַע שְׁמֵיהּ רַבָּא חַי אִשָּׁה אִירִיס קוֹלִי

מָרֵי עָלְמָא   אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ  אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם   אַבִּיר יַעֲקֹב

בְּפִרְקֵי נִטְמַר בַּת שׁוֹפָר הַלַּיִל ,רוּחַ מֵרוֹקֶדֶת מִצְּלָלִים לִצְעָדַי

מְעַבֶּרֶת בַּת יַמָּה אֱלָהָא נְשִׁימָתִי

לִכְתוּבֵי יָהּ נְבִיאֵי שָׁמַיִם

וַיְהִי כִּי

נ- נִסִּים

ו וְנִפְלָאוֹת

עָ– עָשָׂה

ה–  ה’-הַשֵּׁם

וְיִשְׁלַח הָאֱלֹהַּ  בָּר נָהוּר מַלְאֲכֵי כּוֹכָבַיִךְ

ויבט וִיבָרֵךְ וְיִבְרָא

בַּת שָׁמֶיהָ אָדָם חַוָּה אֱלָהָא הָאִירִיס

מָרוֹם לֵב נִשְׁמַת אַהֲבָה

הַמְּחוֹלֶלֶת נַחַל מִדְבָּר קִרְבִּי;

נוֹעָהּ

בַּת אֱלָהָא עוֹלָם עוֹלָמַי עוֹלְמוֹת עוֹלָמִים

יְנוּקָא

תָּמַהּ

זעירתי

מַלְאָכִית עָלְמָא בְּאַרְעָא  שֶׁמָּיָה יָרֵחַ קֶדֶם אֱהָבִין

וּבְקִיּוּם שַׁלְהֶבֶת סַעַר תּוֹרַת רְקִיעַ

עֵת רוֹחֶפֶת לַהַט עוֹלְמֵי

מָטָר שֶׁמֶשׁ יֵשׁוּתֵךְ

בִּתִּי יַלְדָּתִי

יָצַרְתִּי, אַהֲבָתִי,

אֲהוּבָתִי

חַיַּי

וּבְאֶגְלֵי הָאֶשְׁכָּר יָפְיְךָ הַפּוֹעֵם

נוֹעָהּ;

בַּת שִׁיר הָאֲדָמָה

בַּת הַטֶּבַע

בַּת הָאֲהָבִים

בַּת קוֹל חַי

בַּת שִׁיר הֶהָרִים

בַּת שִׁיר הָרוּחַ

בַּת שִׁיר שַׁמָּעָא

בַּת שִׁיר נִילוּס יַרְחָא

בַּת שִׁיר הַבַּר

בַּת שִׁיר כּוֹכָבָא

בַּת שִׁיר עָלְמָא

בַּת חַמַרְפֵּא בִּסְתָוִים וָחֳרָפִים רוֹגֶשֶׁת בְּרַחְמִי סֶלַע נְהַר קִיּוּמֵךְ

עוֹלַלְתָּ אַהֲבָה

בְּדָמִי

נַפְשֵׁךְ הַמּוֹלֶכֶת

חַיַּי

מַלְכוּתָא

הַמֵּנִיעַ הָרִאשׁוֹן

יָהּ   הַיּוֹצֵר שֶׁמּוֹת חַיִּים

הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא

הוּא הַשּׁוֹכֵן עַד

בְּקוֹלֵךְ הַשָּׁלוּחַ חַיִּים

 נִסִּים וְנִפְלָאוֹת

עָשָׂה

הַשֵּׁם

חַי מַתַּן חֶסֶד יְפֵי עוֹנוֹתַיִךְ

בַּת אֱלָהָא עוֹלָם

וּבְאִירִיס גַּן הַחַיִּים

פֶּרַח חֵן הָאֱלֹהִים

        נוֹעָהּ

  כל הזכויות שמורות למשוררת איריס כליף ©️

                      בְגַן הַחַיִּים פֶּרַח חֵן הָאֱלֹהִים נוֹעָהּ שֶׁלִּי

                 וּבְקולְךָ הַשָּׁלוּחַ חַיִּים עוֹלָמַי עוֹלְמוֹת עוֹלָמִים          

   נוֹעָהּ בִּתִּי , מַתְּנַת הָאֱלֹהִים שֶׁלִּי

הִינֵךְ הַחַיִּים אֲשֶׁר הֶעֱנִיק לִי מֶלֶךְ מַלְאֲכֵי עוֹלָם בְּחֵן הַתְּפִלָּה וּבְחֶסֶד כַּבִּיר, לָשֵׂאת אוֹתְךָ בְּקִרְבִּי, לִצְעֹד וְלִבְרֹא חַיִּים מִמִּיתַת נְהַר הַחֹלִי; הָאָנוֹרֶקְסִיָּה. בְּכוֹרַת פְּרִי הָאַהֲבָה הָאֱלֹהִי וְהַשְּׁמֵמִי, קֶסֶם יְפִי טֶבַע הַחַיִּים בֶּאֱלוֹקוּת הַבְּרִיאָה שֶׁהִתְקַדַּשְׁתִּי בְּגוּפִי    וְנִשְׁמָתִי. הַגְשָׁמַת אֶת טָהַר קְדֻשַּׁת אוֹר אִירִיס חֲלוֹמִי לִהְיוֹת אִמָּא

הָאֵם הַמְּאֻשֶּׁרֶת בָּעוֹלָם

וְכִי הִינֵךְ יַלְדָּתִי

פְּרִי אַהֲבָה בְּגַן הַחַיִּים    נֵצֶר הָאַהֲבָה הַנִּצְחִי וְהָאֵינְסוֹפִי

                                 בְגַּן אִירוּס הַחַיִּים

איריס כליף

 איריס כליף היא סופרת ומשוררת בינלאומית, רקדנית, עיתונאית, חברה באגודת הסופרים והסופרות העבריים בישראל ובאקו”ם. היא מתרגמת ועורכת לעברית שירה אוניברסלית חובקת עולם במגזין המקוון לתרבות, ספרות, אומנות ושירה “בכיוון הרוח”, עורכת אנתולוגיות בינלאומיות של המגזין ואחראית על קשריי החוץ. עורכת ומתרגמת שירה אוניברסלית  במגזין לתרבות, אומנות ולייף סטייל “MOKASINI” -‘מוקסיני’, ועורכת ומתרגמת במדור ‘שירה עולמית’ באתר הספרות ‘חדרים’.

איריס היא הזוכה  של הפרס הבינלאומי לספרות איטליה -מילאנו 2024: ‘CITY OF GALATEO‘ פרס מיוחד למצוינות צ’יטה דל גלטאו בקטגוריה של סופרים זרים מרחבי העולם, שירה וסיפורת בנושא חופשי, עבור השיר שכתבה “מלאך חיים”.הזוכה של פרס המשורר הבינלאומי הטוב ביותר לשנת 2023 מטעם המרכז לחקר תרבות ושירה IPTRC–CHINH סין, מהדורה מעורבת של מגזין תרגום שירה ומחקר בינלאומי של מועצת איחוד הפיוט העולמי –CHINH-סין

הזוכה של הפרס ע”ש פרידריך שילר -2025-גרמניה Germany-–האגודה הספרותית הבינלאומית   CREATIVE TRIBUNE”[“הבימה היצירתית”]– פרס ציון לשבח על כתיבה ייחודית בעלת השפעה רגשית על הקורא עבור השיר שכתבה “כַּלַּת הַמִּדְבָּר”היא נבחרה לאחת מ-“20 העיתונאים הבינלאומיים המובילים לשנת 2024 של Legacy Crown’s “כתר מורשת“–ASIA-אסיה . היא בעלת דיפלומה של כבוד מאיגוד הסופרים המקצועי הרוסי והמגזין הבינלאומי ארינה NN הרשום במשרד התרבות של רוסיה על תרומתה לתרבות העולם “קהילה פואטית בינלאומית” וקידום הידידות בין עמים בשנים:2022 2023 ו 2025 . היא ראש מחלקת הקישור הישראלי של מגזין הספרות והאומנויות הונג קונג-CHINH סין וחברה באיגוד האמנים והסופרים העולמי SAPS, מכהנת כחברה במערכת שנתון השירה העולמית2024- World Poetry Yearbook   [מהדורה אנגלית] English editionובעלת תואר ד”ר לשם כבוד מהפורום הבינלאומי ליצירתיות, אנושיות ודו קיום ממלכת מרוקו.

ראו אור שלושת ספריה -“בשביל קסום נושפת לוליטה”/ 2001.”ירח בר”/ 2017 .”בת אלוהים”/ 2020  ובימים אלו היא עובדת על ספרה הרביעי והחמישי. שיריה פורסמו והוקראו ברדיו, בטלוויזיה, בכתבי עת ארציים ובינלאומיים, אנתולוגיות בארץ ובחו”ל, אתרים ספרותיים ברחבי העולם, באינטרנט, מגזינים ועיתונים בינלאומיים רבים ותורגמו ע”י משוררים בינלאומיים ממדינות שונות ברחבי העולם  למגוון של שפות זרות ,ספרדית, בנגלית, ערבית, נפאלית, סינית, טורקית, אסמית, רוסית, אלבנית איטלקית ,צרפתית ופורטוגזית  .רבים משיריה  ומתרגומיה של איריס לשריהם של משוררים בינלאומיים לשפה העברית הוצגו בתערוכות בינלאומיות בישראל אחת מהן היא התערוכה המפורסמת “פרפרים של שלום” -אוצר שוקי כהן -שהוצגה ביוני 2024 בגלריית בית חיל האויר- הרצליה וזכתה לחשיפה רבה בישראל וברחבי העולם.

איריס צאצאית לשושלת מקובלים, התברכה בנבואת רוח הלב וביכולת של תקשור וחיזיון, שבאים לידי ביטויי בכתיבתה המיסטית והקבליסטית שניחנה בנגיעות רוחניות של קודש עולמות עליונים ונסתר- איריס: עבור נשמתי זוהי ברכת עולם להאיר ברוח הקול היהודי מעמוק האהבה, החיים והאמונה בבורא עולם-אבינו שבשמיים .

 איריס: שירתי משקפת את מסעי הפנימי של נפשי המביטה אהבה, החולמת חיים והמנשמת מחול עולמות קודש  בריאה ונסתר ומהווה סמל וביטוי לניצחוני על מחלת האנורקסיה ובחירתי חיים ואהבה;  “וּבְחַי קוֹל מְחוֹלַ אֱלֹהֵי הָאִירִיס; אִירִיסִים שֶׁל שָׁמַיִם כְּחֻלִּים כְּפֶרַח חַיִּים אֱנוֹשִׁי”.