עמוד הבית » הלילה השנים עשר מאת וויליאם שייקספיר נוסח עברי: אהוד מנור | בימוי: רוני ברודצקי

הלילה השנים עשר מאת וויליאם שייקספיר נוסח עברי: אהוד מנור | בימוי: רוני ברודצקי

הלילה השנים עשר, צילום: משה ציטיאט
תחכום ומזימות מעולם לא נעלמו מן העולם והאהבה, אותו דבר. רק שהיא לעתים נשגבת, והתשוקה אליה קיימת וחיה. כולם חושקים בה: תאוות החיים היא האהבה.

אך על מנת להגיע אליה, התחכום והמזימות שוכנים בלב האדם, רק לגעת בה, לחוש אותה, ולחיות עם הניצוץ האלוהי. מה בני האדם לא יעשו כדי לחוש אותה, הניצוץ ששובר את כל המוסכמות. כי בלי אהבה אין קיום, ותאווה לחיים היא המתכון המנצח.

אהבה ללא גבולות, צילום: משה ציטיאט

>>>ריף כהן …

המחזה השייקספירי המופלא עולה על הבמה בגרסה נשית מפתיעה ומעניינת. סערה בלב ים סוחפת את ויולה ואחיה התאום סבסטיאן  המגולמים על ידי (רונית אפל) ו(נעומי הררי) אל חופיה של איליריה. בארץ זרה, כל אחד מהאחים סבור שהשני נספה בים. ויולה, על מנת לשרוד, מתחפשת לגבר ונכנסת לשירותו של הדוכס אורסינו (נעמה אמית), והופכת לשליחת אהבתו אל הרוזנת אוליביה (אשרת אינגדשט)  שמתאהבת דווקא בשליחה.

מלווליו, צילום:משה ציטיאט

 

ויולה מצידה נופלת בקסמיו של אורסינו, והוא חושק ברוזנת שאינה רוצה בו. מעגל של אהבות חסרות מוצא, מזימות ואי הבנות  ובמרכזן מלווליו העוזר הנוקשה (אורלי זילברשץ) שמריה אם הבית (דוית גביש) וחבריה שולחים לבית המשוגעים עד שהכל מתהפך ומסתדר, כיאות לקומדיה. האחים נפגשים, הדוכס מתאהב בויולה, והרוזנת מוצאת את ליבה אצל סבסטיאן.

הרוזנת אולביה, צילום:משה ציטיאט

 

כרמל ניצר, לילאן ברטו ונילי רוגל כשלושת הדמויות הקומיות ממוססות את הבמה בהומור שנון ומחתרתי. אחד הדברים המרהיבים והמיוחדים בהצגה הוא שכל ההרכב נשים וכאשר הדמויות הגבריות מגולמות על ידי שחקניות, נוצרת חוויה תיאטרלית מרתקת בפני עצמה. הן מביאות את הדמויות הגבריות בכישרון ובאמינות מלאה, ודווקא בתוך הקומדיה בין המזימות, ההתחפשויות ואי ההבנות, מתחדד הקסם הזה ומוסיף רובד נוסף של הנאה וצחוק לקהל.

מזימות ותחככים, צילום: משה ציטיאט

 

התלבושות, שעוצבו ברוח התקופה, תורמות אף הן לחוויה, הן מדויקות, מרשימות ומשלימות את עולם ההצגה בטבעיות ובאלגנטיות. אפקטי הסאונד החיים בטכניקת הפולי, בביצוע שרון גבאי, שירה זוהר ואביב הורוביץ, מוסיפים שכבה מרתקת של צליל ופעולה ומעמיקים את החוויה הבימתית.

כמה פנים יש לאהבה? אין סוף. ממליצה בחום  לכו לראות, לחוש, לשמוע וגם לצחוק.